新萧十一郎 2016

The Shaw Eleven Lang 

亲爱的翻译官

翻译官   Les Interprètes 

天天有喜之人间有爱

天天有喜2   A Happy Life 2 

毒枭 第二季

缉毒特警   毒枭风云 

寻找爱的冒险

夺宝奇缘   珠联璧合 

超级少女 第二季

超级女孩   女超人   超女 

东方战场

Eastern Battlefield 

摩登家庭 第八季

Modern Family Season 8 

遥远的距离

The Distant Distance 

黄金血道

Golden Bloody Path 

39度青春

The Fire of Youth 

患难与共 第二季

马克·杜普拉斯 利欧·哈克福德 梅兰妮·林斯基 阿曼达·皮特 马克·卡西米尔·戴妮奇斯 本佛意 金格·贡萨加 

校花的贴身高手2

校花的贴身高手第二季   Mr. Bodyguard 2 

忍冬艳蔷薇

Switch of Gate 

吸血鬼侦探

The Vampire Detective 

黑客军团 第二季

骇客军团   机器人先生 

胭脂

Rookie Agent Rogue 

博斯 第二季

波什 Bosch Season 2 

特工卡特 第二季

卡特探员 Agent Carter Season 2 

幕后枭雄 第三季

Les hommes de lombre Season 3 

伦敦生活 第一季

邋遢女郎(港 台)   脱线人生 

优酷短剧：一千零一夜

一千零一夜 短剧 

致青春

致我们终将逝去的青春   So Young 

头号前妻

郝蕾 高亚麟 毛俊杰 李舒桐 朱刚日尧 迟嘉 

骡子和金子

富大龙 黄曼 

欢喜密探

欢喜密探胖佳人   Happy Mitan 

遇见王沥川

沥川往事   Remembering Lichuan 

灵魂摆渡3

灵魂摆渡 第三季   The Ferry Man 3 

战金岭

曹炳琨 马丽 武强 杨梅 叶静 那志东 姜峰 魏嘉诚 张淞 

实习侠

刘萌萌 黎源 于歌 李竹君 吴佳玮 

聊宅之超能姐姐大作战

聊宅：超能姐姐大作战 

绝命后卫师

英雄后卫师 

亲密的搭档

亲密搭档 

我的辣妹保镖

徐洪浩 侯梦莎 程愫 傅程鹏 张慧 侯杰 赵荀 安雅萍 何群 任柯诺 何达 

器灵第一季

Weapon&Soul 

实习医生格蕾第十三季

艾伦·旁派 贾斯汀·钱伯斯 钱德拉·威尔森 小詹姆斯·皮肯斯 凯文·麦克基德 莎拉·德鲁 卡特琳娜·斯柯松 卡米拉·卢丁顿 杰森·乔治 马丁·亨德森 嘉科莫·吉安尼欧缇 黛比·艾伦 

暗金丑岛君第三季

山田孝之 绫野刚 佐佐木麻衣 卯水咲流 希崎·杰西卡 幸田李梨 Riri Koda 久保寺瑞纪 光宗薰 中村伦也 佐佐木心音 久松郁实 小濑田麻由 今野鲇莉 槙田雄司 高桥玛莉润 崎本大海 矢部享佑 

噩梦老师

噩梦先生   Nightmare Teacher 

断林镇谜案第三季

断林镇谜案 第三季 

卖房子的女人

你家是我的事   房仲女王   Ieuru onna   Your Home is My Business 

深夜食堂：东京故事

深夜食堂4   深夜食堂 第四季   Midnight Diner: Tokyo Stories 

东京审判2016

Tokyo Trial 

不夜城2016

Night Light   White Nights 

费城永远阳光灿烂第十一季

Rob McElhenney Glenn Howerton Charlie Day Kaitlin Olson Danny DeVito 

谍网第二季

新生无间道   训练营黑历史   黑白同行 

音乐之乡第五季

下一站歌后 

天鹅绒坊第四季

宝拉·艾切瓦莉亚 米格尔·安赫尔·西尔维斯特 艾塔娜·桑切斯-希洪 曼努埃拉·贝拉斯科 哈维尔·雷伊 玛塔·哈扎斯 塞西莉亚·弗雷尔 阿德里安·拉斯特拉 

球手们第二季

道恩·强森 里克·霍夫曼 布鲁克林·苏丹诺 罗伯特·贝鲁什 柯蒂斯·莱昂斯 

困兽第二季

万兽之地 

少年嘻哈梦

布朗克斯：街头少年音乐梦(台)   沮丧 

搜寻死党第一季

搜索死党   搜索队 

疯魔怪

驱魔姐妹（官译） 

穿越时间线第一季

跨时空追捕   时间永恒   时空守卫   时日无多 

回马枪2016

连奕名 邵兵 林威 赵子惠 王佳宁 曹卫宇 顾璇 郭晓小 李印 祝雨辛 李润成 乔大伟 陈润熙 赵骏 

1945黎明之战

黎明之战 

母爱如山

Great Mother 

花样排球2

金素恩 李源根 金善雄 姜熙 申譞洙 李浩 裴珍雄 崔成国 

穿梭恋人

不可能不爱你 

昭雪第四季

狱后劫生   重生 

柏林情报站第一季

柏林站   柏林谍影