魔界判官

姜星呈 叶丹 

智谋销烟

陇东刀客之智谋销烟 

尖刀班

Dagger Squad 

三十一

31 

勃沙特的长征

A Preacher's Long March 

寻侠英雄传之伏虎

The Tale of Seeking Heros: Taming Tigers 

神行太保之神行术

刘凯 赵婉娇 杜玉明 

性与犯罪

Sex and Crime 

你的短信

真爱LINE着你(台) Text For You 

恋恋北京

恋恋北京情 A Story of Beijing 

爱在葡萄园

Heart Felt 

爆头2016

突击死亡局(港) 迎头重击(台) 

绑架背后

伊尔凡·可汗 吉米·舍尔吉勒 Vishesh Bansal Tushar Dalvi Nitish Pandey Sadhil Kapoor 

来自火星的消息

News from Planet Mars 火星来信 

模特

时尚帝国合约的开始(台) 

毛丰美

Mao Fengmei 

多莉·帕顿的七彩圣诞：爱之圣环

多莉·帕顿 杰拉尔德·麦克雷尼 阿利维亚·阿林·林德 

别叫我儿子

Don't Call Me Son 

天路琴声

史磊 孟和乌力吉 赵菁 

少女椿

Sh?jo tsubaki 

卡农

Kanon 

想念哥哥

记忆中的美好歌声(台) 想起哥哥 A Melody to Remember 

比海更深国语

比海还深(港 台) 亲情比海深 After the Storm Umi yori mo mada fukaku 

天蛾人

Lídia Szabó Bálint Egri József Gallai 

女教师2016

Misbehavior Schoolmistress 越爱越堕落(台) 

联合王国国语

爱无惧色(港) 

讨厌的女人国语

Desperate Sunflowers the Movie 

小气鬼国语

吝啬鬼 金金计较(台) Penny Pincher 

快乐婚礼

幸福婚礼 Happy Wedding 

完美陌生人2016

完美谎情(港) 波动的信息分享 晦星来的那一夜(豆友译名) 月食来的那一夜(豆友译名) Perfect Strangers 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

但丁密码

地狱(台) 地狱解码(港) 

玛丽王后号：最伟大的远洋邮轮

伊恩·格雷 

宾虚国语

宾汉(台) 

釜山行国语

尸杀列车(港) 尸速列车(台) Train to Busan Busanhaeng 

欧森菲

Steven Molony Kelli Breslin Paul Vonasek 

太空旅客国语

太空潜航者(港) 星际过客(台) 旅客 乘客 

往复书简：十五年后的补习

往复书简 

禁断动画25

鬼停格之笑里藏刀 

Tom Segura: Mostly Stories

Tom Segura 

1400

Desmond Tan Xu Yahui Vincent Tee William Lawandi Maria Alexandria Alan Tan Angeline Yap Luis Lim Grace Lee-Khoo Junichi Takahashi 

江湖有道粤语

江湖喜剧 江湖话事人 Fouling Around Jiang Wu Dominator 

打开我天空国语

Good Take  Too! 

我的特工爷爷粤语

老卫兵 My Beloved Bodyguard 

2016美国公告牌音乐大奖

希亚拉 Shawn Mendes Tove Lo Fifth Harmony Meghan Trainor 蕾哈娜 

梦土

迷情梦境 手指尖的迷情 

刺猬小子之天生我刺

天生我刺   Bobby the Hedgehog   Spiny Life 

不让青春虚度

姜涛 邵明明 邢菲 袁雨萱 

超级神仙石

辛威廉 周馨 林冰冰 

兔女狼之窃爱迷情

金士城 若淇 

我的白富美女友

王超伟 都钊 安逸弦 

放逐2016

Exiled 

飞天窑女

Flying Girl   Flying Kiln Female 

干涉

對不起 拆散你(港) 

海昆与梅莱克

Didem Balçin Emre Baser Tilbe Tasli 

王牌逗王牌

偷天特务(港)   盗中盗   爱上贼中贼   Mission Milano 

大明奇冤

真实的潘金莲 

再见美人鱼（上，下）

Goodbye Mermaid 

功夫小妹嫁人记

王艺嘉 陈烨 张举举 

机械师2：复活

秒速杀机2(港)   极速秒杀2(台)   机械师2   Mechanic 2