克雷兄弟的秋天

The Fall of the Krays 

母爱清单

Mum's List 

十年带球跑

十年带球炮   传球 

麦克白夫人

马克白夫人的诱惑(港)   恶女马克白(台) 

否认

否定   时代伪证者(台)   永不退让(台) 

百条大道 100 Streets

伊德里斯·艾尔巴 杰玛·阿特登 汤姆·库伦 肯·斯托特 瑞安·盖奇 

玛丽王后号：最伟大的远洋邮轮

伊恩·格雷 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

联合王国国语

爱无惧色(港) 

潜伏者2016

潜入者  慕色拉行动(台) 

编写美好时光

编写美好时光(港)   他们的美好时光(台)   她们最好的   他们的最好时光   Their Finest Hour and a Half   We Happy Few 

棉花糖

巴里·基奥恩 Dean Christie Grace Hogg-Robinson 

李尔王 2016

皇家莎士比亚剧团现场：李尔王 

跑调天后

走音歌后(港)   走音天后(台)   跑音天后   弗洛伦斯·福斯特·詹金斯   弗洛伦斯   Florence 

丘吉尔的秘密

Churchill's Secret 

宁静的热情

辛西娅·尼克松 詹妮弗·艾莉 邓肯·达夫 基思·卡拉丹 乔迪·梅 

BBC： 第三次世界大战模拟

未知

雄狮

漫漫回家路(港)   A Long Way Home 

间谍同盟

同盟鹣鲽(台)   伴谍同盟(港)   同盟   五秒钟的沉默   盟军谍影   Five Seconds of Silence 

Eddie Elise

丽贝卡·鲁特 Chris Clynes 

海星2016

我的海星爸爸(台) 

辛白林 2016

Royal Shakespeare Company: Cymbeline 

亿万男孩

大卫·威廉姆斯 约翰·汤姆森 凯瑟琳·塔特 詹姆斯·弗雷特 艾略特·斯普雷克斯 蒂娜·蒋 

土生土长

艾丽·肯德里克 利安娜·贝斯特 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 吉娜维芙·冈特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 莱斯利·夏普 

神奇动物在哪里 （国语版）

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 科林·法瑞尔 

流浪猫鲍勃（原声版）

街角遇见猫(港)   遇见街猫BOB(台)   一只名叫鲍勃的流浪猫   当Bob来敲门   街猫鲍勃 

AMillionPoundChristmas

奢侈的一小半：圣诞特别版 

亿万花市

斯科特·威廉斯 

永远的明天

Forever Tomorrow 

喷气垃圾

Jet Trash 

微光之城

星光之城 

最爱你

戴维·里昂 蒙特瑟拉特·朗巴德 拉尔斯·阿兰兹-汉森 吉特·尤斯兰德 里斯·诺伊 Freya Parks Kim Tserkezie 

隐于书后

To Walk Invisible 

BBC地平线：我们该关了动物园吗？

BBC Horizon: Should We Close Our Zoos 

伦敦一家人

埃塞尔与欧内斯特   Ethel and Ernest 

贝拉的奇幻花园

鲨海

深海逃生   深海鲨机(台)   鲨海47米(港)   In the Deep 

超级玩家的崛起

未知

抓狂的安娜

朱迪·惠特克 劳瑞尼·阿什博内 博特·高登斯汀 Rachael Deering 伊莲恩·戴维斯 爱丽丝·洛维 爱德 

联合王国

大卫·奥伊罗 裴淳华 汤姆·费尔顿 杰克·达文波特 劳拉·卡尔迈克尔 

尽管雪落

让雪下吧 

先发制人2016

帮宝弑(台)   妇仇 

流浪猫鲍勃

街角遇见猫(港)   遇见街猫BOB(台)   一只名叫鲍勃的流浪猫   当Bob来敲门   街猫鲍勃 

平衡人生

生活天平 

仲夏夜之梦 2016

A Midsummer Night's Dream 

死于父手

被父谋杀 Murdered by My Father2016 被父谋杀 Murdered by My Father 

莎士比亚现场

BBC：皇家莎士比亚剧团莎士比亚逝世400周年纪念晚会  RSC莎士比亚现场 

飞鹰艾迪

我要做鹰雄(港)  飞跃奇迹(台)  雄鹰爱迪 

安德烈·瑞欧：伦敦圣诞节

André Rieu: Christmas in London 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台)   神奇生物在哪里   神奇的野兽以及在哪里能找到它们   神兽何处寻(豆友译名) 

终极审判

The Chamber 

死者的天启

Labyrinthia 

皆大欢喜

英国国家剧院现场：皆大欢喜 

亨利六世：第一部分

空王冠：玫瑰战争1  The Hollow Crown The Wars Of The Roses 1 

仲夏夜之梦2016

侬索·阿诺斯 约翰·汉纳 马特·卢卡斯 玛克辛·皮克 埃莉诺·松浦 理查德·威尔逊 柯林·麦克法兰 费塞友·阿金那德 伊莲·佩姬 伯纳德·克理宾斯 

加布丽埃勒的成人漫画

阿兰·柯德勒 丽莎·戈尼克 Joni Kamen Anna Koval Ruth Lass 

雷格 2016

Reg 

潜伏者

狂粉心计(台) 

残余记忆

汤姆·斯图里奇 库什·珍宝